Большой итальянско-русский словарь - briglia

f

1) узда; поводья; вожжи

tenere a briglia — 1) сдерживать лошадь 2) перен. держать в узде

allentare la briglia — отпустить / ослабить поводья

dar la briglia — подхлестнуть вожжами

abbandonare la briglia — бросить поводья

tirare la briglia — натянуть поводья

lasciare la briglia sul collo — предоставить свободу; распустить

a tutta briglia, a briglia sciolta — во всю прыть, во весь опор

2) стр. пояс (фермы)

3) стр. полка (балки)

4) тех. стрела (крана)

5) тех. (также briglia per tubi) фланец

6) гидр. (также briglia per torrenti) дноукрепительное сооружение

7) см. serra 1)

8) текст. уточная пряжа

•

Syn:

перен. disciplina, freno, guida, controllo